私たちは、ニューヨークを拠点とした バイリンガルのデザインスタジオです。海外進出するお客様のビジネスを 一緒に育てていくお手伝いをいたします。

White Box Design Studioに訪問して下さって有り難うございます。きっと、このサイトにたどり着いた方は、海外に興味をもっていて商品やサービスを海外に向けて展開したい方だと思います。海外でビジネスを始めるとなると、まず必要になるのが英語のページですよね。でも、英語となるとちょっと不安になってしまいませんか?英語のウェブサイトを作成するとなると何から始めたらいいのだろう?デザインはどういったのがいいんだろう?きっと、いろんな疑問や不安でなかなか前に進めない方もいると思います。White Box Design Studioでは、まずはお客様との十分なヒアリングからはじまります。

私たちが得意とすること

simple.jpg

日本では細かく情報を詰め込んだ文字の多いデザインが主ですけれども、アメリカではシンプルなデザインが好まれます。私たちの強みでもあるシンプルで読みやすいページデザインで、お客様の商品、サービスをわかりやすく伝えていきます。

Quality.jpg

お客様とのコミュニケーションを大切にすることで、ニーズに沿った満足のいくものを仕上げていきます。また、プロジェクトの大小にかかわらず仕上げのクオリティは同じなので安心してご注文いただけます。

page-design.jpg

日本語をそのまま翻訳してもネイティヴに伝わらない時があります。海外実績のあるデザイナーが現地のライターと組んで、英語のページを作成していくのでネイティヴに違和感のない仕上がりになります。


サービス内容

 ロゴデザインのサンプル

ブランディング

ロゴデザイン

ビジネスカード

ステーショナリー

 ウェブサイトデザイン例

ウェブデザイン

コンテツライティング、校正

翻訳(英語ー日本語)

 コラテラルデザイン

コラテラル

バナー広告

ソーシャルメディア広告

カタログ、ブローシュアー など

自己紹介

初めまして。海外向け英語ページデザインを専門にしています西住奈津美です。

年々グローバル化が進み日本でも海外進出する企業も増えてきています。 海外でビジネスを始めるとなると、まず必要になるのが英語のページだと思います。デザインを通してお客様のメッセージをきちんとターゲットとする人たちに伝え、興味をもってもらい、売り上げにつなげていくのが私たちのお仕事です。グローバルに携わるお客様と一緒にビジネスを育てていければと思っております。

ニューヨークでデザインの仕事に携わって13年になります。 タイムインクでエディトリアルデザイナーからスタートして、コンデナストやハーストなど大手出版社等で販売促進のコラテラルデザインの仕事に携わってまいりました。広告デザイン、バナー、ブックレット、ウェブのページデザインなどマーケティングチームと一緒に仕事をしてまいりました。この海外での仕事経験の他に、言葉の壁やビザの問題など海外で働くことの厳しさを経験したのも私の強みでもあります。ポジティブに粘り強くがモットーです。現在は、ニューヨークを拠点に米国中小企業、起業家のウェブサイト制作、ブランディング、マーケティングコラテラルを制作しています。直接クライアントとの交渉、必要に応じてパートナー(デベロッパー、コピーライター等)を組んでプロジェクトを進めていきます。

natsumin+image.jpg

西住奈津美 / Natsumi Nishizumi
Creative Director / Owner

福岡県生まれ。1999年、ニューヨークに渡米。美術大学、スクールオブビジュアルアーツ(School of Visual Arts)グラフィックデザイン学科卒業。大手米出版社タイムインク(Time Inc.)カスタムパブリッシング部門でNew York Stock Exchange, Nestlé, Unileverとのプロジェクトでエディトリアルデザナーとして働く。その後、コンデナスト(Condé Nast) マーケティング、広告部門でArchitectural Digest, GQ, Vogue, Bon Appétit などのブランド販売促進のデザインに10年携わった後、独立。


無料のコンサルテーション受け付けています

お仕事のご依頼・ご相談に関するお問い合わせは直接メールをしていただくか、もしくは、お問い合わせフォームから承っております。無料のコンサルテーション(30分)は、スカイプで行っております。お気軽にご連絡ください。日本とニューヨークでは13時間の時差がありますが、メールを頂いてから24時間以内に必ずご連絡いたします。お急ぎの問い合わせの場合は、件名に急ぎと入れてください。出来るだけ早くご連絡いたします。

Email: info@natsuminishizumi.com | Skype: natsumi.nishizumi | Tell: 917-238-5580

お名前 *
お名前

White Box Design Studio ではビジネスパートナーを募集しております。もし、ご興味のあるかたは是非ご連絡ください。